JAIME TORRES

Biografía

En Jaime Torres se resumen las cualidades de un artista que, fiel a las raíces y valores culturales de su pueblo, conformó una trayectoria creativa que le permitió trascender más allá del ámbito de su país de origen. Nació el 21 de septiembre de 1938, en la ciudad de San Miguel de Tucumán, al norte de la Argentina, recibió las primeras enseñanzas sobre el charango del ya desaparecido artista boliviano, Mauro Nuñez, quien le construyó sus primeros instrumentos, otros fueron hechos por su padre, don Eduardo Torres, un habilidoso ebanista chuquisaqueño, su niñez, transcurre junto a su madre, doña Pastora Moyano, en la Chimba Chica, Cochabamba, Bolivia.

Es allí donde su espíritu se nutre de las vivencias que irán aflorando en las sucesivas etapas de su vida musical a través del sonido que logra con su charango, especie de guitarra pequeña, de 55 cm. de largo por 17 cm. de ancho, aproximadamente, cuya caja puede ser hecha con el caparazón del armadillo, (quirquincho), o bien de madera, está provisto de cinco cuerdas dobles. El talento interpretativo de Jaime Torres, le ha demostrado al mundo que el charango es algo más que un instrumento acompañante, en sus manos cobra primera voz. Jaime Torres ha tocado en toda clase de escenarios con idéntico fervor y dignidad, su extensa actuación abarca desde los modestos escenarios del Tantanakuy, en Jujuy (en las calles de los pueblos, al pie de monumentos o bajo centenarios árboles), hasta el prestigioso Teatro Colón de Buenos Aires, pasando por la Filarmónica de Berlín, la Sala Octubre de Leningrado el Lincoln Center, etc.

1954

Integró, en Rosario el conjunto “Inti Sumaj” en el que estaban, entre otros, Chacho Müller y Tucho Spinassi, actuando en radios locales y efectuando algunas grabaciones.

1958 Se incorpora al Compañía de Ariel Ramírez, con quien recorre el país, actúa en radios de las ciudades que visita y comienza a grabar junto a él.

1964 Participa, en, en la versión original de la Misa Criolla, su peculiar maestría y timbre que logra con el charango, realzan los atractivos de esta obra, con cuyo autor, Ariel Ramirez, ya había grabado otras obras anteriormente.

1964/65 y 66

Interviene en las temporadas, del espectáculo folklórico ofrecido en el ya desaparecido teatro Odeón, de Buenos Aires. 

1966

Participa en 1º Festival Latinoamericano, realizado en Salta-

1967

Su primera gira por Europa, es en este año, tocando en Stuttgart, (Liederhalle); Düsseldorf, (Rheinhalle); Braunschweig, Beethovenhalle); Berlín, (Neue Philarmonie); Hamburg, (Musikhalle); Rotterdam, (Concertgebow) y Bruselas, (Palais de Beaux Arts).

1970

Viaja a los EE.UU. actuando en Washington, invitado por la OEA.1971.-Se presenta nuevamente en Washington, New York y Los Angeles. De ahí prosigue su gira por Canadá y México. A su regreso ofrece recitales en Brasil, Perú, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay. 

1972 

Interviene con su conjunto, en las películas `Argentinísima I y II`; se presenta en el teatro Colón de Buenos Aires; realiza una gira por España, Francia, Alemania, Suiza y España, países a los que frecuentemente regresa.

1974

Participa con su conjunto, en la ceremonia de apertura del Campeonato Mundial de Fútbol, disputado, ese año, en Alemania.

1975

Crea en Humahuaca, provincia de Jujuy, el Tantanakuy, una reunión de instrumentistas andinos no profesionales, reivindicando para sus protagonistas: labriegos, pastores, mineros, alfareros, la música del altiplano. Al 'Tantanakuy' ('encuentro' en quechua), también concurren artistas profesionales que participan gratuitamente de esta asamblea musical en la que tampoco se cobra entrada. 

1977/78/79

Monta, en la temporada, en el Teatro Margarita Xirgú, el espectáculo musical 'De Antiguas Razas', con la escenografía del maestro Antonio Berni, ganador que fue de la Bienal de Venecia.
1980
Realiza, en el mes de octubre en las escuelas rurales de los distintos pueblos de la puna y quebrada, el 'Tantanakuy Infantil' en el que intervienen alrededor de quinientos niños en edad escolar. Este mismo año, (1980) al frente de su propia recorre dieciseis ciudades de la U.R.S.S., país al que volvió en

1983

Actúa en Israel, Suiza, Alemania, España y Portugal, retornando a estos dos últimos paises en 1984.

1984

Se presenta en el Teatro Colón con su conjunto.1985.-Realiza dos giras por Europa, presentándose en la TV de Baden Baden, en la Semana Argentina de Erlangen; Stuttgart, Amsterdam,Bonn, Dusselforf, Berlín, Frankurt, Sprendlingen, Ulm, Locarno y Freiburg, MunchenAl finalizar dicho año, fue premiado por los críticos alemanes de música folklórica. Recibió el Premio Konex, como mejor intérprete de la música popular argentina, (folklore) y cerró el ciclo `Los intérpretes Argentinos y la Música`, ofreciendo el recital de clausura de la temporada 1985 del teatro Colón de Buenos Aires, en el Parque Lezama, junto al pianista Miguel Angel Estrella.

1986 

Realiza una nueva gira por Europa. Este mismo año recibió el premio SADAIC a los Grandes Intérpretes de Música Popular.En el transcurso de 1986, el maestro Torres fue premiado por el Instituto de Alta Fidelidad de Munich y por la Academia Alemana de Fonodisco. Actuó en Amsterdam, Colonia, Frankfurt, Kassel, Stuttgart, Freiburg y Berlín. Se presentó, además, en Francia con Miguel Angel Estrella, culminando su actuación en París al presentarse en la UNESCO, de la que es miembro, con los auspicios de la Embajada Argentina. Luego se dirigió a Israel en donde participó, al frente de músicos y cantores populares de la Quebrada de Humahuaca, en el Festival Israel, Jerusalem, con un recital que se llevó a cabo en la Abadía de la Dormición, en el Monte Sión. En dicha oportunidad, Torres desarrolló un programa de Música Etnolitúrgica del Noroeste Argentino, que fue grabado en vivo, y que se presentó en 1987 en el Festival de Cosquín y en el Teatro Astral, de Buenos Aires. De regreso a su país se presentó en el teatro Presidente Alvear junto a Hernán Gamboa.. En el mes de setiembre viajó a Japón en donde permaneció más de dos meses, ofreciendo 48 recitales, (36 en salas teatrales y 12 en escuelas, colegios y universidades.

1987

Sobre el final de la temporada artística del teatro Colón de Buenos Aires, su obra Caminos en la Puna fue incluida en el `pas de deux` Fragmentos de una Biografía, con coreografía de Vladimir Vassiliev e interpretada por éste y y Ekaterina Maximova.

1988

Israel y Venezuela supieron de la presencia de Jaime Torres. En dicho año la película `La Deuda Interna`, cuya música compuso, obtuvo el Oso de Plata en el XXXVIII Festival Internacional de Cine de Berlín y, además fue postulada para el `Oscar`, representando a la Argentina. En ese mismo año, en Milagros, provincia de La Rioja, a la Escuela de Enseñanza Artística de esa localidad se le pone el nombre de Jaime Torres, que fue libremente elegido por los docentes, alumnos y habitantes del lugar, como un reconocimiento a las virtudes de este músico.

1989

Realiza una serie de actuaciones en España y Portugal, junto con Hernán Gamboa y Gerardo Núñez.

1990

Se presentó, con el Tata Cedrón, Paco Ibañez en París y en el interior de Francia y con Eduardo Falú, en Londres. En el intermedio estrenó, en el teatro Opera de Buenos Aires, el concierto para charango y orquesta `Suite en Concierto`, con temas de su autoría con arreglos de Gerardo Gandini, siendo intérprete solista junto con la Camerata Bariloche.

En el transcurso de 1991, se presenta nuevamente, en gira, por Japón, grabando parala cadena de TV NHK, un espectáculo de dos horas de duración. Y ya de regreso en su país, actuó en el teatro Colón, de Buenos Aires, con la Camerata Bariloche, interpretando, como solista, su obra `Suite en Concierto`.

Al comenzar 1992 obtiene en Mar del Plata lel premio Estrella de Mar, luego realiza una gira por distintas ciudades de Australia, culminando la misma con su presentación en el Melbourne International Festival of Arts.

1993

Hace una gira por el Sudeste Asiático, actuando, entre otros lugares, en Singapur, Malasia e Indonesia y al finalizar ese año participa, como solista con la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires en el concierto de cierre de temporada del teatro Colón interpretando nuevamente su obra “Suite en Concierto” para charango y orquesta. 

En 1994, con la Camerata Bariloche, actúa como solista en el Teatro Colón de Buenos Aires, y con su compañía vuelve al sudeste asiático, ofreciendo una serie de recitales en Singapur y Kuala Lumpur.

1995

Recibe el Premio Konex de Platino como mejor instrumentista de música popular Argentina, en dicho acto también le es entregado el Premio Konex a la Asociación Tantanakuy, de la que es creador y fundador. En este año celebra los cincuenta años de vida musical y presenta el espectáculo “Amauta, 50 años en una noche” en el Teatro Maipú.Por especial encargo, tiene bajo su responsabilidad el segmento artístico inicial de la Ceremonia de Apertura de los XII Juegos Deportivos Panamericanos, llevados a cabo en Mar del Plata

1996 

Inaugura en Humahuaca la Casa del Tantanakuy, luego de un enorme esfuerzo en el que colaboraron otros artistas y amigos suyos. Este lugar es utilizado para rescatar la cultura de la zona de la Quebrada y Puna, (usos, costumbres, cocina, música, cerámica, luthería, etc.) propiciando el estudio, aprendizaje y enseñanza sistematizada de la misma. Obtiene el Premio Lobo de Mar a la Cultura

1997

Logra el Premio San Juan Bautista, a la trayectoria y además es nombrado, por el gobierno de la provincia de Jujuy, Ciudadano Ilustre de dicha provincia. Se le impone su nombre a una calle de la localidad de Perico, Jujuy y participa en el Festival de Jazz de Punta del Este (Uruguay)1998.- Actúa con la Bersuit Vergarabat, en Buenos Aires, y con el grupo Dividos, en Tilcara (Jujuy) y Luna Park. Interviene en el XV Festival del Charango, auspiciado por la UNESCO, en Aiquile, Bolivia.1999.- Obtiene nuevamente el Premio Estrella de Mar. Se presenta junto a Luciano Pavarotti y Mercedes Sosa en el estadio del club Boca Juniors

2000

Se presenta en el marco del Festival Argentino, en el Barbican Center en la ciudad de Londres. Y en Feria Internacinal de Turismo (FERITUR) Madrid, en la presentación del libro” Argentina para todo el mundo”

2001

Es invitado a participar en el Congreso Mundial de Agentes de Turismo en Madrid y durante el mes de mayo del mismo año en el Festival Internacional de Bergen, Noruega. Interviene en el “Americanto” de Mendoza y en el “Setiembre Musical” de Tucumán y se presentó en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
2002
Inaugura el Año del Centenario del nacimiento de Mauro Núñez, en Villa Serrano, Bolivia. Se presenta en el Salón de los Pasos Perdidos del Congreso de la Nación. Inaugura la Sala de Cine de la Casa del Tantanakuy, Humahuaca, Jujuy.

2003

Realiza giras por el interior de la Argentina, desde Río Gallegos hasta La Quiaca.

2004

Actúa en el I Encuentro de Culturas de los Pueblos Originarios de América, en Formosa y en la Maison de L'Amerique Latine, Paris.

2005

II Encuentro de Culturas de los Pueblos Originarios de América, en Formosa Viaja a los EE. UU. y se presenta en Miami, Los Angeles y Nueva York2006.- III Encuentro de Culturas de los Pueblos Originarios de América, en Formosa.

2006

En el mes de junio es invitado a participar en Zaragoza de un ciclo de recitales organizado por la Asociación Amancay. 

Fuente: www.jaimetorres.com.ar/

Facio Santillan - Jaime Torres - Quena y charango

1. Alborozo 2. Campamento 3. Cantando en mi valle 4. Chacarera de Salavina 5. El carite 6. El cóndor pasa 7. Golpear de bombo (chacarera) 8. Huaynos bolivianos 9. Juro amarte (bailecito) 10. La bandeñita 11. La Boliviana (cueca) 12. La tarijeña (cueca) 13. Naranjitay (huayno) 14. Negrita (taquirari) 15. Pájaro campana 16. Potosino soy (huayno) 17. Quicharillaguay (trad) 18. Selvas vírgenes 19. Terciopelo negro (bailecito) 20. Vasija de barro 21. Vidala del cumpalajá

                      Enlaces: http://rapidshare.com/files/129484730/Facio_Santillan_-_Jaime_Torres_-_Quena_y_charango.rar

                                     https://www.sendspace.com/file/83cm0b jt quena y charango

                                                         Hernan Gamboa con Jaime Torres
                                                                                         

       

01 Adios A Ocumare 02 Caballo Viejo 03 Golpear De Bombos 04 El Zapatazo 05 Charanguito Mi Ñatito 06 Viene Clareando 07 Zumba Que Zumba 08 Chacarera Del Tiempo 09 El Diablo Suelto

Enlaces:http://rapidshare.com/files/129489432/Hernan_Gamboa_con_Jaime_Torres.rar

         http://www.mediafire.com/?zip5wq0h3sagcuc

2007 – Electroplano

01 el humahuaqueño 02 palomitay 03 zelma 04 el cóndor pasa 05 lobos 06 ecuador 07 el angosto del perchel 08 ciudad blanca 09 electroplano 10 la vida la 11 malambo 12 subzonda

Enlaces:http://rapidshare.com/files/129496693/jaime_torres_2007_-_electroplano.rar

 http://www.mediafire.com/?8b21kawcu6cqsum

40 Años con Los De Salta

1. Chacarera del abuelo 2. El lagartero 3. La Lopez Pereyra 4. Los sesenta granaderos 5. Luna Cautiva 6. Mi Pequeño amor 7. No me vuelvo a enamorar 8. No se si valio la pena 9. Saltita 10. Te juego lo que quieras 11. Vidala del nombrador 12. Zamba del Guitarrero

Enlaces: http://rapidshare.com/files/129501909/Jaime_Torres_-_40_A_os_con_Los_De_Salta.rar

1995 - Amauta

1. Cuando vaya de aqui 2. A mi palomita 3. El charanguito 4. Zumba que zumba5. Si tu me olvidas 

6. Golpear de bombos 7. Oh! Cochabamba 8. La arenosa 9. El diablo suelto 10. Negrita 11. Cuesta de Azul Pampa 12. Viene clareando 13. Chis´i 14. Flor de chuquisaca 15. Grito Santiagueño 16. El arriero

Enlace: http://rapidshare.com/files/129509792/Jaime_Torres_-_Amauta.rar

1985 - Charango

1. Chimba chica 2. La diablada 3. Naupaj tiempos, Jinan, Tatay 4. Mambo de machahuay 5. Ch´isi (noche) 6. Caminos en la puna 7. La peregrinación 8. El dia que me quieras 9. Chacarera del tiempo 10. Zamba de la candeleria 11. Sirvinaco 12. Milonga de mis amores

Enlaces: http://rapidshare.com/files/129515097/Jaime_Torres_-_Charango.rar

 http://www.mediafire.com/?ws9ii1pc9jnvp7h

1993 - Jaime Torres - Eduardo Lagos – Chaypi

1. La oncena 2. Criollita Santiagueña 3. La juguetona 4. Huayco hondo 5. La catamarqueña

6. La humilde 7. El quebradeño 8. Te recuerdo en cueca 9. Negrita 10. El condor pasa

11. El humahuaqueño 12. Charangueando van cerros de la quebrada

Enlaces: http://rapidshare.com/files/129520324/Jaime_Torres_-_Eduardo_Lagos_-_Chaypi.rar

https://www.sendspace.com/file/rd1ayv

 El arte del charango

1. La arunguita 2. La amanecida 3. El 180 4. Barro y altura 5. Entre amor 6. El camba

7. Tres bailecitos (1 se fue mi negra - 2 el picha-picha - 3 Quisiera que salga un tigre)

8. Rikhurimuy (revelación) 9. Selección de Huaynos (1 Quimsa América - 2 Pampa palomita)

10. Yuyari (escúchame) 11. 1 Saltadito - 2 Colpas Tarijeñas 12. Jilata 13. La fiesta de San Benito

Enlace: http://rapidshare.com/files/129529390/Jaime_Torres_-_El_arte_del_charango.rar

1996 - Embrujo del Altiplano

1. Palmeras 2. Cuequita de los coyas 3. El Humahuaqueño 4. Acuarela potosina

5. El condor pasa 6. El quebradeño 7. Naranjitay 8. Oh! Cochabamba 9. La Tarijeña

10. Hasta otro día 11. Viva Santa Cruz 12. Vasija de barro 13. Terciopelo negro 14. Ojos azules

Enlaces: http://rapidshare.com/files/129532317/Jaime_Torres_-_Embrujo_del_Altiplano.rar

http://www.mediafire.com/?ft1ddre4qbgmnv4

 Lo nuestro

1. chacarera del rancho 2. chimba chica 3. el condor pasa 4. golpear de bombo 5. huachi torito

6. ireme pues 7. la añoranza 8. la arenosa 9. los carnavales 10. los reyes magos 11. negrita

12. vidala 13. viene clareando 14. Viva Jujuy

Enlaces: http://rapidshare.com/files/129535107/Jaime_Torres_-_Lo_nuestro.rar

 http://www.mediafire.com/?fdt1gn3767krq90

1975 – Nº 1 del charango en el mundo

01.Zamba de Anta 02.Ireme pues 03.Ch' isi 04.Quillín 05.Golpear de bombo 06.Chimba chica

07.La Telesita 08.Los Reyes Magos 09.Viene clareando 10.Taquiña 11.El arriero 12.El Humahuaqueño

Enlaces: http://rapidshare.com/files/129537465/Jaime_Torres_-_No.rar 

http://www.mediafire.com/?yzh4in07c83oizl

https://mega.nz/#!yVlFmBID!O-WNxlxUHEJDGkyZo7wowkdp56b8QMQoP28qQ8jxJss

 1997 - Sentir Quebradeño Vol. 1

1. Negrita 2. La Tarijeña 3. El Humahuaqueño 4. Naranjitay 5. Oh Cochabamba 6. Cuequita de los Coyas 7. Viva Jujuy 8. La Arenosa 9. Chimba Chica 10. Hasta Otro dia 11. La Boliviana

12. Palmeras 13. Hoy Estoy aqui 14. La Cochabambina 15. Carnaval Tarijeño 16. La Rotonda

17. Cholita Paceña 18. Guadalquivir

Enlaces: http://rapidshare.com/files/129467500/Jaime_Torres_-_Sentir_Quebrade_o.rar

http://www.mediafire.com/?zip5wq0h3sagcuc

http://www.mediafire.com/?2alyt27ldmeb0xb

 Y su gente

1. La diablada 2. La plumita 3. El dia que me quieras 4. Milonga de mis amores 5. Ñaupa tiempo, jinan, Tatay 6. La peregrinación 7. Sirviñaco 8. Mamitay 9. Chacarera del rancho 10. Mambo machaguay

Enlaces: http://rapidshare.com/files/129472226/Jaime_Torres_-_Y_su_gente.rar

https://www.sendspace.com/file/jpl3n4

1964 - Virtuosismo en charango 

Enlace: https://www.sendspace.com/file/98efi2

1969 - Altipampa 

Enlace:  https://www.sendspace.com/file/b3ehd3

 Retratos sonoros

Enlace: https://www.sendspace.com/file/jm1497